E' stata una grande testimonianza di affetto e passione quello che ha dimostrato il folto pubblico che ha partecipato al 1° Moto Villa Day organizzato dalla Macchine Veloci lo scorso 8 giugno. In una splendida giornata di sole, presso il crossodromo di Carpi, il nostro evento ha richiamato un numero inaspettato di visitatori, appassionati, piloti ed ex piloti che non hanno voluto mancare all'appuntamento con un pezzo di storia del motorismo Italiano e internazionale: la festa della Moto Villa e di Francesco.

I visitatori hanno potuto ammirare l'esposizione di diverse decine di Moto Villa, provenienti da diverse prestigiose collezioni private oltre che da semplici appassionati. L'esposizione racchiudeva quanto di meglio e prezioso prodotto da Francesco Villa, dalle prime moto da velocità con le quali la Moto Villa si affermò nelle competizioni nazionali e internazionali tra gli anni '60 e '70, agli ultimi esemplari delle moto fuoristrada degli anni '80. Presenti nella esposizione parecchi esemplari di moto ufficiali, esposti in omaggio agli ex-piloti Villa che hanno presenziato l'evento.

It was a great testimony to the affection and passion for the marque that was demonstrated by the large audience that participated in the 1st Moto Villa Day, organized by the Macchine Veloci on June 8th. On a beautiful sunny day at Carpi Motocross, our event attracted an unexpectedly large number of visitors, fans, riders and former riders who did not want to miss this appointment with a piece of Italian and international motor racing history: the fiesta of Moto Villa and of Francesco.

Visitors were able to admire the exhibition of several tens of Moto Villa machines, from several prestigious private collections as well as from amateurs. The exhibition contained the best and most valuable products of Francesco Villa, the first speed motorcycle speed with which Moto Villa established itself in national and international competitions in the 60s and 70s, the last vestiges of off-road bikes of the 80s. Also on display were several examples of official motorcycles, displayed in tribute to the former Villa riders who attended the event.

Nel pomeriggio, in concomitanza, si svolgevano le prove della gara valida per il Campionato Italiano di Motocross d'Epoca FMI che si sarebbe svolta l'indomani sullo stesso crossodromo di Carpi, gestito dallo Sport MotoClub Uisp Carpi.

Questa concomitanza ha reso ben evidente la convivenza del passato e del presente della Moto Villa, con Francesco che ha potuto ammirare molte delle sue primitive creature e contemporaneamente assistere alla competizione che vedeva impegnati tutti i Tigrotti-piloti della Squadra Corse Moto Villa, Gianluca Gallingani, Giorgio e Alessandro Orbati, Roberto Sartini, Franco Ulivi, Simone Vigini, Marco Rossi, Michele Pierucci e Andrea Bisi.

In the afternoon, at the same time, trials were carried out for the race valid for the Championship Italian for Vintage Motocross IMF that would take place the next day on the same Carpi Motocross, run by Sport MotoClub Uisp Carpi.

This mixture demonstrated quite clearly the coexistence of past and present Villa Motorcycles, with Francesco, who was able to admire many of his early creations and at the same time attend the competition featuring all the Tigrotti-Villa Racing team, Gianluca Gallingani, Giorgio and Alessandro Orbati, Roberto Sartini, Franco Ulivi, Simone Vigini, Marco Rossi, Michele Pierucci and Andrea Bisi.

Il programma dell'evento è poi proseguito con la cena e i festeggiamenti dell' 80° compleanno di Francesco, al quale non hanno voluto mancare tutti i Tigrotti della Squadra Corse Moto Villa e molti degli ex-piloti che si cimentarono nelle gare di velocità e fuoristrada. Dei circa 400 partecipanti alla cena, tra gli ospiti erano presenti Giuseppe Consalvi con Giuseppe Mandolini e Dante Ascari che furono i portacolori della Moto Villa nelle gare di velocità nazionali e internazionali tra il 1968 e il 1971 con le 125 e 250 da G.P. Piloti velocissimi e affidabili, Consalvi Mandolini e Ascari permisero alla Moto Villa di conquistare il titolo di Campione Italiano Costruttori. Presente anche GianLuca Villa che si impegnò tra l'altro nel CIV, anni '90, con una Villa Supermono preparata dagli zii Walter e Francesco.

The event then continued with dinner and a celebration of Francesco's 80th birthday, which all the Tigrotti of the Moto Villa Racing Team, and many of the ex-riders who will be challenging in the speed races and off-road competitions, did not want to miss out on. Of the approximately 400 who attended the dinner, among the guests present were Giuseppe Consalvi with Giuseppe Mandolini and Dante Ascari, who were the flag-bearers for Moto Villa during the national and international speed contests between 1968 and 1971, with the 125 and 250 GP. Drivers who were both fast and reliable, Consalvi Mandolini and Ascari allowed Moto Villa to win the title of Italian Constructors Champions. Also present Gianluca Villa who was engaged amongst others in the CIV, during the 90's, with a villa Supermono prepared by his uncles Walter and Francesco.

Anche tra i piloti del fuoristrada erano presenti i nomi più significativi della storia della Moto Villa, tra gli altri il regolarista-rock Luigi Dallarda, tutt'ora in attività, il modenese Giuseppe Fazioli, il pluri-Campione Italiano Giuseppe Cavallero, il marchigiano Mariano Perozzi, il funambolico e velocissimo Lorenzo Orlando e il grande Franco Picco che tanto vinse con la Moto Villa e con la quale mosse i primi passi di una invidiabile carriera che è tutt'ora in corso.

Even amongst the riders of off-road machines were the most significant names in Moto Villa's history, amongst others, the stalwart Luigi Dallarda, still active today, the Modenese Giuseppe Fazioli, the multi-Italian Champion Giuseppe Cavallero, from Marche Mariano Perozzi, the acrobatic and fast Lorenzo Orlando and the great Franco Picco who won many times on the Moto Villa and with which took the first steps of an enviable career that continues today.

Presenti anche l'infaticabile Sergio Seghedoni, Alfonso Villa (fratello di Francesco e dei compianti Walter e Romano) oltre che Paolo Torta e Massimo Trollo in rappresentanza della FMI e tanti tanti altri amici tra cui Enzo Simonini, Claudio Flori della Gazzetta di Modena e Giulio Farinola di Motocrossdepoca e ovviamente i “padroni di casa”, i fratelli Tondelli in rappresentanza dello Sporto MotoClub Uisp Carpi che ha ospitato l'evento.

Also present were the tireless Sergio Seghedoni, Alfonso Villa (brother of Francesco and the late Walter and Romano) as well as Paolo Torta and Massimo Trollo representing the IMF and many, many other friends including Enzo Simonini, Claudio Flori from the Gazzetta di Modena and Giulio Farinola from Motocrossdepoca, and of course our "landlords", the Tondelli Brothers representing the Sporto MotoClub Uisp Carpi who hosted the event.

Momenti commoventi quando tutti gli ospiti, invitati sul palco a ritirare un riconoscimento, si sono potuti stringere attorno a Francesco in un caloroso e affettuoso abbraccio.

Touching moments when all the guests were invited on stage to receive an award, it was possible to surround Francesco with a warm and affectionate hug.

Purtroppo assenti Giancarlo Falappa, impegnato al seguito del Campionato Mondiale SBK, Marcellino Bivio, impossibilitato per gravi motivi familiari, Vittorio Gibertini e Claudio Lusuardi.

Oltre a loro, abbiamo sentito la mancanza di Alberto Mac Donald, impossibilitato ad intervenire per motivi di salute, e al quale tutti abbiamo fatto i nostri migliori auguri di pronta guarigione.

Unfortunately unable to attend were Giancarlo Falappa, engaged at the World Superbike Championship, Marcellino Bivio, for serious family reasons, Vittorio Gibertini and Claudio Lusuardi.

Besides them, we felt the absence of Alberto Mac Donald, unable to attend for health reasons, and to whom we all sent our best wishes for a speedy recovery.

La festa è continuata ricordando coloro che hanno sostenuto l'organizzazione e la realizzazione del 1° Moto Villa Day, le Ditte Giglioli Fabrizio Srl, Sogedi Srl e Meccanica F.lli Molinari Srl e si è così proceduto al taglio della torta di compleanno e agli innumerevoli brindisi con lo spumante offerto dai simpaticissimi amici toscani (sentiti ringraziamenti a Zenzo e Company!!), e da Alfredo Bottarelli, uno dei migliori portacolori Moto Villa nella Regolarità, il quale, in uno dei momenti piùesileranti della serata, ha nuovamente e pubblicamente promesso imminenti nozze con Ilaria questa volta senza condizioni ostative.

The celebrations continued remembering those who have supported the organization and staging of the 1st Moto Villa Day, companies Giglioli Fabrizio Srl, Sogedi Srl and Meccanici Molinari F.lli Srl and so we proceeded to the cutting of the birthday cake and the countless toasts with sparkling wine offered by our delightful friends from Tuscany (special thanks to Zenzo and Company !!), and to Alfredo Bottarelli, one of the best flagbearers for the Moto Villa in Regularity events, and who, in one of the most most hilarious moments of the evening, once again publicly announced his upcoming marriage to Ilaria, this time without any impediments.

La festa è poi finita con i saluti e commiati di ogni ospite, e di Francesco Villa, che è rincasato a tarda notte stanco ma ancora emozionato dal tanto affetto che tutti i partecipanti gli hanno dimostrato. L'indomani il crossodromo è stato teatro delle gare valide per il Campionato Italiano di Motocross d'Epoca, purtroppo segnate dal maltempo che ha impedito lo svolgimento della seconda manche. Nella prima e unica manche, sempre in evidenza i piloti Moto Villa che si sono aggiudicati la vittoria nelle Classi B, C ed E.

The festivities then ended with greetings and farewells to each guest, and Francesco Villa, who had arrived home late that night, tired but still excited by the great affection shown to him by all the participants. The next day was the scene of the motocross races valid for the Italian Championship of Vintage Motocross, unfortunately it was marked by bad weather which prevented the staging of the second round. In the first and only round, always in evidence were the Moto Villa riders who gained victories in the Classes B, C and E.

DANIELE NERI